Le terme "cursi" en espagnol peut être traduit en français avec plusieurs équivalents, selon le contexte. Voici quelques-unes des traductions principales :

1. Cucul : Utilisé de manière informelle pour désigner quelque chose de ridicule ou de trop sentimental.
2. Mièvre : Signifie quelque chose qui est trop doux ou cher à l’âme, en général considéré comme peu raffiné.
3. Mielleux : Fait référence à quelque chose qui est surchargé de sentimentalisme, parfois au point d'être insupportable.
4. Cliché : Utilisé pour désigner une idée ou une expression qui est devenue banale par un usage excessif.
5. Niais : Se réfère à une personne qui est naïve ou qui manque d'intelligence pratique.
6. Sentimental : Employé pour des choses qui sont particulièrement chargées d’émotion, souvent de manière exagérée.
7. Fleur bleue : Expression française pour décrire quelqu'un de très romantique ou sentimental.

Pour une meilleure compréhension et des exemples concrets, plusieurs ressources offrent des traductions et explications détaillées, notamment :

• WordReference
• Reverso
• Larousse
• PONS
• Bab.la
• Glosbe

Ces ressources peuvent être utiles pour explorer davantage les nuances du mot "cursi" et son utilisation en milieu francophone.

Sources

cursi - Diccionario Español-Francés - WordReference.comTraduction cursi en Français | Dictionnaire Espagnol-Françaiscursi translation in French | Spanish-French dictionary | ReversoTraduction : cursi - Dictionnaire espagnol-français LarousseCURSI - Translation from Spanish into French | PONSCURSI - Traduction en français - Bab.lacursi traduction en français, dictionnaire espagnol - français | Glosbe

Related Questions